Surah Ali-Imran Ayat 26-27 adalah dua ayat yang mengandungi doa yang memohon kepada Allah untuk kekuasaan dan kemampuan. Ayat ini menekankan keesaan Allah dan kebesaran-Nya dalam memberikan dan mencabut kekuasaan, memuliakan dan menghinakan, serta memberi rezeki tanpa batas. Ayat ini sering dibaca oleh umat Islam untuk mengingatkan diri tentang kekuasaan mutlak Allah dan meminta pertolongan-Nya dalam kehidupan seharian. Ayat ini sangat terkenal sebagai doa memohon kekuasaan, kemuliaan, rezeki, dan keberkatan, selain mengakui hak mutlak Allah dalam mengatur seluruh kehidupan.
Surah Ali-Imran Ayat 26-27
Apa Teks Ayat Ini dalam Bahasa Arab dan Rumi?
Ayat ini dalam bahasa Arab berbunyi:
(26)
قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَآءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَآءُۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
(27)
تُوْلِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُوْلِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّۗ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Rumi
Dalam rumi, ayat ini dibaca seperti di bawah:
(26)
Qulillahumma maalikal-mulk, tu’til-mulka man tasha’, wa tanzi’ul-mulka mimman tasha’, wa tu’izzu man tasha’, wa tuzillu man tasha’, biyadikal-khayr, innaka ‘ala kulli shay’in qadeer.
(27)
Toolijul-layla fin-nahaari wa toolijun-nahaara fil-layl, wa tukhrijul-hayya minal-mayyit, wa tukhrijul-mayyita minal-hayy, wa tarzuqu man tasha’u bighayri hisaab.
Apa Maksud Ayat Ini?
Terjemahan ayat ini adalah seperti berikut:
(26)
“Katakanlah (wahai Muhammad): ‘Wahai Tuhan yang mempunyai kuasa pemerintahan! Engkau berikan pemerintahan kepada sesiapa yang Engkau kehendaki, dan Engkau cabut pemerintahan daripada sesiapa yang Engkau kehendaki. Engkau muliakan sesiapa yang Engkau kehendaki, dan Engkau hinakan sesiapa yang Engkau kehendaki. Dalam tangan Engkaulah segala kebaikan. Sesungguhnya Engkau Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu.'”
(27)
“Engkau masukkan malam ke dalam siang, dan Engkau masukkan siang ke dalam malam. Engkau keluarkan yang hidup daripada yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati daripada yang hidup. Dan Engkau kurniakan rezeki kepada sesiapa yang Engkau kehendaki tanpa hisab.”
Tafsiran ayat ini menegaskan bahawa Allah SWT adalah satu-satunya pemilik segala kekuasaan dan kebijaksanaan. Dia berhak untuk memberikan atau mencabut kekuasaan dan kemuliaan kepada sesiapa sahaja menurut kehendak-Nya. Ayat ini juga menggambarkan perubahan dan kesinambungan alam semesta sebagai tanda kebesaran Allah yang mencipta dan mengatur segala sesuatu.
Mengapakah Surah Ali-Imran Ayat 26-27 Dikenali Sebagai Doa untuk Membayar Hutang?
Ayat ini terkenal sebagai doa untuk memohon kemampuan membayar utang kerana ia mengingatkan kita kepada kebesaran dan kekuasaan Allah dalam mengatur rezeki dan kehidupan manusia. Rasulullah SAW pernah mengajarkan ayat ini kepada para sahabatnya, termasuk Muaz RA, sebagai doa untuk meminta bantuan Allah dalam menyelesaikan beban utang. Membaca ayat ini dengan penuh keyakinan dan doa dapat memberikan kekuatan dan ketenangan dalam menghadapi masalah kewangan.
Apakah Kaitan Surah Ali-Imran Ayat 26-27 dengan Kehidupan Seharian?
Kaitan ayat ini dengan kehidupan seharian adalah dalam aspek penyerahan diri kepada Allah, memohon pertolongan-Nya, dan menyedari kebesaran-Nya. Dengan mengingatkan diri kita bahawa segala sesuatu di bawah kuasa Allah, kita didorong untuk bersyukur dan berusaha dengan lebih gigih, serta tidak berputus asa dalam menghadapi cabaran hidup. Ayat ini juga mengajar kita untuk bersikap tawaduk dan tidak sombong kerana segala nikmat dan kekuasaan yang dimiliki adalah pinjaman dari Allah.
Bagaimana Surah Ali-Imran Ayat 26-27 Menerapkan Rasa Tawakkal?
Ayat ini membantu dalam menanamkan rasa tawakal dan syukur kepada Allah. Ia mengingatkan kita bahawa setiap perubahan dalam hidup kita – sama ada kejayaan atau kegagalan – adalah kehendak Allah yang mempunyai hikmah tersendiri. Dengan membaca dan merenungkan ayat ini, kita dapat meningkatkan keimanan dan ketakwaan serta merasakan ketenangan hati dalam menghadapi segala ujian.
Allah SWT adalah pemilik mutlak segala kekuasaan dan kebaikan. Dia memberikan dan mencabut kekuasaan, memuliakan dan menghinakan, serta memberi rezeki kepada siapa yang dikehendaki-Nya tanpa batas. Ayat ini mengajak umat Islam untuk berserah diri sepenuhnya kepada Allah, bertawakal dalam menghadapi kehidupan, dan bersyukur atas segala nikmat yang diberikan.