Surah An-Nisa Ayat 34 adalah satu ayat dalam Al-Quran yang membincangkan tanggungjawab lelaki terhadap wanita dalam konteks perkahwinan. Ayat ini menegaskan bahawa lelaki adalah pelindung dan penjaga kepada wanita kerana Allah memberikan kelebihan tertentu kepada lelaki berbanding wanita dan kerana lelaki membelanjakan sebahagian daripada harta mereka untuk menyara wanita. Ayat ini juga menggariskan langkah-langkah yang perlu diambil jika seorang suami mengesyaki isterinya melakukan nusyuz, termasuk memberi nasihat, meninggalkan mereka di tempat tidur, dan akhirnya memukul mereka dengan pukulan ringan sebagai langkah terakhir.
Surah An-Nisa Ayat 34
Apa Teks Surah An-Nisa Ayat 34?
Teks Surah An-Nisa Ayat 34 dalam Bahasa Arab adalah seperti berikut:
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا
Transliterasi Rumi
Arrijaalu qawwaamoona ‘alan nisaaa’i bimaa fad dalallaahu ba’dahum ‘alaa ba’dinw wa bimaaa anfaqoo min amwaalihim; fassaalihaatu qaanitaatun haafizaatul lil ghaibi bimaa hafizal laah; wallaatee takhaafoona nushoo zahunna fa ‘izoohunna wahjuroohunna fil madaaji’i wadriboohunna fa in ata’nakum falaa tabghoo ‘alaihinna sabeelaa; innallaaha kaana ‘Aliyyan Kabeeraa
Apakah Peranan Lelaki Menurut Surah An-Nisa Ayat 34?
Lelaki adalah pemimpin dan pengawal wanita. Ayat ini menjelaskan bahawa lelaki diberikan tanggungjawab untuk menjaga dan melindungi wanita kerana Allah telah melebihkan lelaki dengan kelebihan tertentu, seperti kekuatan fizikal dan tanggungjawab ekonomi. Lelaki bertanggungjawab membelanjakan harta mereka untuk menyara wanita, yang menunjukkan tanggungjawab kewangan lelaki dalam perkahwinan.
Contohnya, seorang suami bertanggungjawab menyediakan keperluan asas seperti tempat tinggal, makanan, dan pakaian kepada isterinya. Ini adalah satu bentuk tanggungjawab yang menjadikan lelaki sebagai pelindung dalam struktur keluarga.
Bagaimana Ayat Ini Menerangkan Tentang Konsep Ketaatan Isteri?
Isteri yang solehah adalah yang taat kepada Allah dan suaminya. Ayat ini menekankan bahawa ketaatan isteri adalah kepada Allah terlebih dahulu sebelum suaminya. Isteri yang taat adalah mereka yang menjaga kehormatan diri dan harta benda suami ketika suami tidak hadir.
Sebagai contoh, seorang isteri yang menjaga maruah keluarganya dan melindungi harta suaminya semasa ketiadaannya adalah manifestasi ketaatan yang dimaksudkan dalam ayat ini. Selain itu, ketaatan ini tidak boleh bercanggah dengan perintah Allah; jika suami meminta isteri melakukan perkara yang bertentangan dengan ajaran Islam, isteri tidak wajib taat dalam hal tersebut.
Apakah Langkah-Langkah Menangani Nusyuz Menurut Surah An-Nisa Ayat 34?
Untuk menangani nusyuz, suami perlu melakukan 3 perkara berikut:
- Langkah pertama adalah memberi nasihat. Jika seorang suami mengesyaki isterinya melakukan nusyuz, langkah pertama adalah menasihatinya dengan lemah lembut dan memberi peringatan tentang tanggungjawabnya dalam perkahwinan.
- Langkah kedua adalah meninggalkan mereka di tempat tidur. Jika nasihat tidak diendahkan, suami boleh mengambil langkah untuk berpisah sementara dari isterinya di tempat tidur, sebagai isyarat ketidakpuasan hati terhadap perilakunya.
- Langkah ketiga adalah memukul dengan pukulan ringan. Sebagai langkah terakhir, jika isteri masih berdegil, suami dibenarkan untuk memukul dengan pukulan ringan yang tidak mencederakan, sebagai cara untuk mendisiplinkan, bukan untuk menyakiti.
Sebagai contoh, jika seorang isteri terus melakukan perkara yang bertentangan dengan kehendak suami dan perintah Allah, suami boleh mengambil langkah-langkah ini secara bertahap dan dalam konteks yang penuh hikmah.
Apakah Syarat-Syarat Yang Dikenakan Jika Isteri Kembali Taat?
Jika seorang isteri telah kembali taat dan menjalankan tanggungjawabnya, suami tidak boleh menggunakan sebarang alasan untuk menyusahkan atau menzalimi isterinya. Suami tidak boleh mencari-cari alasan untuk menyusahkan mereka. Allah Maha Tinggi dan Maha Besar, dan suami harus ingat bahawa sebarang ketidakadilan terhadap isteri tidak akan terlepas dari perhatian Allah.
Sebagai contoh, jika selepas langkah-langkah yang diambil suami, isteri menunjukkan perubahan positif dan patuh, suami harus menghormati perubahan tersebut dan tidak mencari alasan lain untuk menyusahkan isterinya. Perlakuan yang adil dan baik harus diteruskan dalam perkahwinan.
Apakah Tafsiran Ulama Terhadap Ayat Ini?
Ulama menekankan konteks dan hikmah dalam pelaksanaan ayat ini. Tafsiran dari ulama seperti Ibn Kathir dan Maududi menekankan bahawa langkah-langkah yang dinyatakan dalam ayat ini harus dipahami dalam konteks yang berbeza dan dengan niat yang betul. Menggunakan nasihat, pengasingan di tempat tidur, dan pukulan ringan harus dilakukan dengan penuh hikmah dan tidak melebihi batas.
Dalam tafsiran Ibn Kathir, beliau menyebut bahawa hukuman fizikal harus dilakukan tanpa mencederakan, dan hanya sebagai langkah terakhir setelah semua pilihan lain telah dicuba. Ini menunjukkan bahawa keadilan dan belas kasihan adalah asas penting dalam melaksanakan ajaran ayat ini.
Bagaimana Surah An-Nisa Ayat 34 Mempengaruhi Kehidupan Rumah Tangga?
Surah An-Nisa Ayat 34 membentuk asas tanggungjawab dan hak dalam perkahwinan. Ia memberikan garis panduan yang jelas tentang tanggungjawab suami dan isteri dalam menjaga keharmonian rumah tangga. Dengan memahami dan melaksanakan ayat ini, suami dan isteri dapat menjalin hubungan yang lebih harmonis dan saling menghormati.
Sebagai contoh, apabila suami dan isteri memahami peranan masing-masing, mereka dapat bekerja bersama untuk mengatasi sebarang konflik dan membina keluarga yang kuat dan bersatu. Ayat ini juga menekankan pentingnya komunikasi dan perundingan dalam menyelesaikan isu rumah tangga.
Apa Kepentingan Memahami Konteks Sosial dan Budaya Melalui Surah An-Nisa Ayat 34?
Untuk mengaplikasikan ayat ini secara tepat, seseorang perlu memahami konteks sosial dan budaya. Pada masa penurunan ayat ini, masyarakat mempunyai struktur sosial yang berbeza, dan konteks ini penting untuk difahami bagi mengelakkan salah faham. Aplikasi ayat ini harus disesuaikan dengan norma dan nilai semasa, dengan tetap berpegang pada prinsip asas yang ditetapkan.
Sebagai contoh, dalam konteks moden, tanggungjawab kewangan dan tugas rumah tangga mungkin dibahagikan dengan lebih seimbang antara suami dan isteri. Namun, prinsip-prinsip asas seperti tanggungjawab dan ketaatan tetap relevan dan harus dihormati dalam setiap perkahwinan.