Surah Al-Hadid Ayat 20 adalah satu peringatan kepada umat manusia tentang sifat sementara kehidupan dunia. Ayat ini menegaskan bahawa kehidupan dunia hanya merupakan permainan, hiburan, perhiasan, berbangga-bangga di kalangan manusia, serta berlumba-lumba untuk mengumpulkan harta dan anak-pinak. Dalam ayat ini, Allah SWT memberikan perumpamaan kehidupan dunia seperti hujan yang menumbuhkan tanaman, yang pada awalnya mengagumkan petani, tetapi akhirnya menjadi kering dan hancur. Dalam konteks akhirat, ayat ini mengingatkan bahawa kehidupan dunia hanyalah kesenangan yang menipu, dan di akhirat terdapat azab yang keras serta keampunan dan keredaan dari Allah.
Surah Al-Hadid Ayat 20
Apa Teks Surah Al-Hadid Ayat 20?
Berikut adalah Surah Al-Hadid ayat 20 dalam teks Arab:
اعْلَمُوا أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۭ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًۭا ۖ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ
Dalam Rumi
Berikut ialah bacaan Surah Al-Hadid Ayat 20 dalam Rumi:
I’lamu annamal hayatud dunya la’ibun walahwunw wazinatun watafakhurun bainakum watakathurun fil amwali wal-awlad. Kamathali ghaithin a’jab al-kuffara nabatuhu thumma yahiiju fatarahu musfarran thumma yakunu hutama. Wa fil-akhirati ‘adhabun shadidun wa maghfiratun minallahi wa ridwan. Wamal hayatud dunya illa mata’ul ghurur.
Maksud
Berikut ialah makna Surah Al-Hadid Ayat 20:
“Ketahuilah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah permainan dan senda gurau, perhiasan dan bermegah-megah antara kamu serta berlumba-lumba dalam kekayaan dan anak keturunan, seperti hujan yang tanam-tanamannya mengagumkan para petani, kemudian ia menjadi kering lalu engkau melihatnya kekuning-kuningan, kemudian ia menjadi hancur. Dan di akhirat (nanti) ada azab yang keras dan ada keampunan dari Allah serta keredaan-Nya. Dan kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan yang memperdayakan.”
Apakah Tafsiran Ulama Terhadap Surah Al-Hadid Ayat 20?
Ibn Kathir dalam tafsirnya menyatakan bahawa Allah SWT memperkecilkan nilai dan kepentingan kehidupan dunia. Dunia digambarkan sebagai sesuatu yang fana dan tidak kekal, sama seperti tanaman yang pada mulanya subur tetapi akhirnya layu dan hancur. Fakhruddin al-Razi pula menekankan bahawa kehidupan dunia ini mempunyai hikmah dan tidak sia-sia, tetapi ia menjadi tercela apabila manusia menggunakannya untuk mengikuti hawa nafsu dan godaan syaitan. Sayyid Qutb menambah bahawa dunia ini kelihatan kecil apabila dibandingkan dengan kebesaran akhirat. Tujuan ayat ini adalah untuk mengingatkan manusia supaya tidak terpedaya dengan kenikmatan dunia yang sementara.
Bagaimana Surah Al-Hadid Ayat 20 Menggambarkan Kehidupan Dunia?
Kehidupan dunia dalam ayat ini digambarkan melalui beberapa sifat: permainan, hiburan, perhiasan, berbangga-bangga, dan berlumba-lumba dalam harta dan anak. Setiap sifat ini mencerminkan aspek kehidupan yang sering menjadi fokus utama manusia. Ayat ini mengingatkan bahawa semua ini hanyalah sementara dan tidak seharusnya menjadi tujuan utama hidup. Kehidupan dunia diumpamakan dengan tanaman yang subur selepas hujan tetapi akhirnya menjadi kering dan musnah. Ini memperlihatkan sifat dunia yang tidak kekal dan menipu bagi mereka yang terlalu mencintainya.
Apa Pesan Utam Daripada Surah Al-Hadid Ayat 20?
Pesan utama dari ayat ini adalah pentingnya manusia untuk tidak terpedaya dengan kesenangan dunia. Ayat ini mengingatkan bahawa di akhirat nantinya ada azab yang berat bagi mereka yang mengutamakan dunia, serta keampunan dan keredaan dari Allah bagi mereka yang mengutamakan akhirat. Oleh itu, manusia perlu menyeimbangkan antara kehidupan dunia dan akhirat, serta sentiasa mengingat bahawa dunia ini hanyalah tempat persinggahan sementara.
Surah Al-Hadid Ayat 20 adalah satu peringatan agar kita tidak terlalu terikat dengan urusan duniawi hingga melupakan kehidupan akhirat. Dalam mengejar kejayaan material, manusia sering kali lupa akan tujuan hidup sebenar, iaitu mencari keredaan Allah dan mempersiapkan diri untuk kehidupan yang kekal di akhirat. Ayat ini mendorong kita untuk mengejar amal soleh dan tidak semata-mata terfokus kepada harta benda dan status sosial.
Apakah Contoh Praktikal Dari Surah Al-Hadid Ayat 20?
Sebagai contoh praktikal, seseorang yang sibuk mengejar kekayaan dan mengabaikan kewajipan agama seperti solat dan zakat mungkin akan merasa puas di dunia, tetapi di akhirat ia mungkin menghadapi kesulitan. Sebaliknya, mereka yang menyeimbangkan antara usaha dunia dan akhirat, seperti bekerja keras tetapi tetap menunaikan kewajipan agama, akan mendapati bahawa kehidupan mereka lebih bermakna dan seimbang. Ayat ini mengajarkan pentingnya menjaga keseimbangan dan sentiasa mengingat bahawa tujuan akhir adalah untuk mencapai keredaan Allah di akhirat.