“Innalillahiwainnailaihirojiun” merupakan ucapan dalam Bahasa Arab yang sering diucapkan oleh umat Islam apabila menerima berita kematian atau menghadapi sebarang musibah. Frasa ini berasal daripada ayat Al-Quran dalam surah Al-Baqarah, ayat 156 yang bermaksud: “Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali.”.
Tujuan mengucapkan “Innalillahiwainnailaihirojiun” adalah untuk menzahirkan kepercayaan dan penyerahan diri kepada Allah SWT dalam menghadapi sebarang musibah atau kesedihan, terutamanya apabila menerima berita kematian. Ia merupakan pengakuan bahawa segala yang dimiliki adalah hak Allah dan akan kembali kepada-Nya, serta mendidik manusia untuk sentiasa bersabar, redha dan bertawakal kepada Allah dalam segenap keadaan. Ucapan ini juga bertujuan untuk menyatakan rasa empati dan sokongan kepada mereka yang ditimpa musibah, sekali gus mengeratkan silaturrahim sesama manusia.
Innalillahiwainnailaihirojiun
Apa Makna dan Terjemahan Innalillahiwainnailaihirojiun?
“Innalillahiwainnailaihirojiun” terdiri daripada beberapa perkataan Arab iaitu “inna” (sesungguhnya), “lillahi” (milik/bagi Allah), “wa” (dan), “inna” (sesungguhnya), “ilaihi” (kepada-Nya), dan “rojiun” (orang-orang yang kembali).
Apabila digabungkan, ia membawa maksud bahawa segala yang kita miliki adalah hak milik Allah SWT dan kita akan kembali kepada-Nya. Ucapan ini merupakan pengakuan seorang Muslim terhadap kekuasaan, pemilikan mutlak Allah serta tempat kembali seluruh makhluk.
Selain Bahasa Arab dan Melayu, “innalillahiwainnailaihirojiun” atau terjemahannya turut digunakan dalam pelbagai bahasa lain seperti Bahasa Inggeris (Surely we belong to Allah and to Him we shall return), Urdu (إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ), dan Bangla (ইন্নালিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন). Ini menunjukkan frasa ini adalah universal dan digunakan di kalangan umat Islam di seluruh dunia.
Bila Perlu Guna Ucapan Innalillahiwainnailaihirojiun?
Menerima Berita Kematian
Lazimnya, “Innalillahiwainnailaihirojiun” diucapkan sebagai reaksi pertama apabila menerima berita kematian seseorang. Ia merupakan penanda aras kesedihan dan rasa kehilangan, namun pada masa yang sama menzahirkan redha dan penerimaan terhadap ketentuan Ilahi.
Dalam budaya Melayu yang terkenal dengan adat resam Islamik, frasa ini akan diucapkan secara langsung atau menerusi khidmat pesanan ringkas (SMS), WhatsApp, atau laman sosial seperti Facebook dan Instagram bagi menyatakan takziah kepada ahli keluarga si mati.
Ditimpa Musibah
Selain kematian, “innalillahiwainnailaihirojiun” turut diungkapkan ketika ditimpa musibah seperti kemalangan, bencana alam, kehilangan harta benda, atau sebarang kejadian yang mendukacitakan. Sebagai contoh, semasa banjir besar yang melanda Malaysia pada Disember 2021, frasa ini kerap digunakan oleh individu, pihak media dan perbualan harian sebagai reaksi terhadap kemusnahan harta benda serta bilangan kematian yang tinggi iaitu 54 orang.
Menunjukkan Tanda Simpati
Selain aspek keagamaan, “innalillahiwainnailaihirojiun” turut memainkan peranan penting dalam budaya dan perhubungan sosial masyarakat Malaysia. Mengucapkan frasa ini kepada individu atau keluarga yang ditimpa musibah merupakan tanda empati, sokongan dan perkongsian kesedihan. Ia mengeratkan silaturrahim dan mewujudkan semangat kekitaan dalam kalangan umat Islam.
Apakah Contoh Ucapan Innalillahiwainnailaihirojiun dan Salam Takziah?
Berikut adalah beberapa contoh ucapan “Innalillahiwainnailaihirojiun” yang boleh digunakan untuk menghantar mesej takziah melalui WhatsApp:
- إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Al-Fatihah buat arwah. Semoga roh dicucuri rahmat dan ditempatkan bersama orang-orang beriman. Amin. - innalillahiwainnailaihirojiun. Takziah kepada keluarga yang ditinggalkan. Semoga tabah dan reda dengan ketentuan Ilahi. Al-Fatihah.
- إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Sekalung takziah buat keluarga arwah. Semoga kalian sentiasa dikuatkan iman dan diberi kesabaran dalam menghadapi kehilangan ini. Al-Fatihah. - Innalillahiwainnailaihirojiun. Terimalah ucapan takziah kami buat keluarga yang dikasihi. Semoga arwah dicucuri rahmat dan husnul khatimah. Al-Fatihah.
- إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Salam takziah daripada kami sekeluarga. Semoga pahala bacaan Al-Fatihah sampai kepada arwah dan menjadi peneman di alam sana. Amin. - Innalillahiwainnailaihirojiun. Yakin dan percayalah, setiap nyawa akan kembali kepada Penciptanya. Semoga keluarga yang ditinggalkan diberi kekuatan dan ketabahan. Al-Fatihah.
- إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Dengan dukacita dimaklumkan pemergian arwah. Semoga keluarga yang ditinggalkan cekal dan tabah menghadapi dugaan ini. Al-Fatihah untuk arwah.
Ucapan-ucapan di atas boleh diubah suai mengikut kesesuaian dan kedekatan hubungan dengan keluarga si mati.
Apa yang penting, ucapan tersebut mestilah menzahirkan rasa simpati, mengambil iktibar tentang hakikat kematian dan mendoakan kebaikan buat arwah serta keluarga yang ditinggalkan.
Bagaimana Contoh Ucapan Innalillahiwainnailaihirojiun Dalam Tulisan Jawi dan Khat?
Ucapan “Innalillahiwainnailaihirojiun” sering ditulis dalam bentuk tulisan Jawi dan Khat sebagai seni kaligrafi Islam yang indah dan artistik.
Dalam tulisan Jawi, frasa ini ditulis sebagai “إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ”. Manakala dalam Khat pula, ia boleh ditulis dalam pelbagai gaya seperti Naskh, Thuluth, Diwani atau Farisi mengikut kreativiti dan kemahiran artis kaligrafi.
Tulisan Jawi dan Khat bagi frasa “Innalillahiwainnailaihirojiun” sering digunakan dalam pelbagai medium seperti:
- Poster takziah
- Ucapan dalam bentuk kad atau banner
- Stiker
- Latar belakang digital
- Bingkai atau hiasan dinding
Penggunaan tulisan Jawi dan Khat ini bukan sahaja menambah nilai estetika, tetapi juga menzahirkan identiti dan warisan seni Islam dalam masyarakat Malaysia. Ia juga mencerminkan keunikan dan keindahan seni kaligrafi Islam yang telah bertapak sejak berabad lamanya di Alam Melayu.
Dalam konteks seni, frasa “Innalillahiwainnailaihirojiun” yang ditulis dalam Jawi atau Khat sering dijadikan subjek utama dalam karya kaligrafi. Artis akan mengolah dan menggayakan tulisan tersebut dengan pelbagai hiasan dan motif tradisional atau kontemporari bagi menghasilkan karya yang unik dan menarik.
Natijahnya, penggunaan tulisan Jawi dan Khat bagi ucapan “Innalillahiwainnailaihirojiun” bukan sahaja berperanan sebagai medium komunikasi, tetapi juga manifestasi seni dan budaya Islam yang kaya dan dinamik dalam masyarakat Malaysia.
Doa Innalillahiwainnailaihirojiun Allahummaghfirlaha dan Allahummaghfirlahu
Innalillahiwainnailaihirojiun Allahummaghfirlaha dan Innalillahiwainnailaihirojiun Allahummaghfirlahu adalah dua variasi doa yang sering digabungkan dengan ucapan “Innalillahiwainnailaihirojiun” untuk menzahirkan rasa takziah dan mendoakan keampunan bagi si mati.
Innalillahiwainnailaihirojiun Allahummaghfirlaha bermaksud “Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali. Ya Allah, ampunilah dia (perempuan).” Manakala Innalillahiwainnailaihirojiun Allahummaghfirlahu pula bermakna “Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali. Ya Allah, ampunilah dia (lelaki).”
Perbezaan antara kedua-dua doa ini terletak pada kata ganti nama yang digunakan iaitu “ha” (هَا) untuk perempuan dan “hu” (هُ) untuk lelaki, selaras dengan tatabahasa Arab. Pemilihan antara kedua-dua variasi ini bergantung kepada jantina si mati.
Doa Allahummaghfirlaha/hu ini merupakan permohonan kepada Allah SWT agar mengampunkan dosa-dosa si mati, merahmatinya dan menempatkannya di kalangan orang-orang beriman di syurga. Ia menzahirkan harapan agar si mati terlepas daripada azab kubur dan azab neraka serta mendapat pembelaan di hari akhirat kelak.
Penggunaan doa ini bersama ucapan “Innalillahiwainnailaihirojiun” menunjukkan bahawa selain menzahirkan rasa kehilangan dan bersimpati dengan keluarga si mati, seseorang Muslim itu juga mengambil peranan mendoakan kebaikan buat si mati sebagai tanda kasih sayang dan ukhuwah Islamiah.
Doa ini boleh dibaca secara peribadi mahupun secara berkumpulan, sama ada semasa hadir ke rumah keluarga si mati, ketika upacara pengebumian atau selepas itu. Ia juga boleh dihantar melalui pelbagai medium komunikasi seperti WhatsApp, SMS, e-mel atau media sosial sebagai tanda sokongan dan ingatan untuk mendoakan si mati.
Innalillahiwainnailaihirojiun Allahummaghfirlaha/hu merupakan doa ringkas tetapi padat dengan makna dan fadhilat. Ia melengkapkan konsep takziah dalam Islam, bukan sekadar menzahirkan rasa simpati tetapi juga mendoakan kebaikan dan keampunan buat si mati, sekali gus menyemai kasih sayang sesama Muslim. Amalan ini wajar diteruskan dan disebarkan agar pahala bacaan serta doa berterusan mengalir kepada si mati walaupun selepas pemergiannya.
Apakah Kepentingan Ucapan Innalillahiwainnailaihirojiun Dalam Islam?
Mengucapkan “innalillahiwainnailaihirojiun” ketika menerima musibah merupakan sunnah Nabi Muhammad SAW berdasarkan hadis yang diriwayatkan oleh Imam Muslim. Dalam hadis tersebut, Baginda bersabda: “Apabila seorang hamba ditimpa musibah, lalu dia mengucapkan ‘Innalillahiwainnailaihirojiun’, maka Allah akan memberinya pahala dan menggantikan musibahnya dengan yang lebih baik.”
Memberi Tanda Peringatan
Frasa innalillahiwainnailaihirojiun merupakan peringatan kepada umat Islam bahawa segala urusan kehidupan dan mati adalah di bawah kekuasaan Allah SWT. Ia mengajar manusia untuk sentiasa bersabar, redha dan bertawakal kepada Allah dalam segenap keadaan.
Malah, mengucapkannya ketika senang mahupun susah merupakan tanda keimanan dan ketundukan kepada Allah SWT.
Menzahirkan Rasa Sedih
Dalam konteks kematian pula, “innalillahiwainnailaihirojiun” bukan sahaja menzahirkan rasa sedih dan kehilangan, tetapi juga peringatan bahawa kematian adalah pasti dan setiap jiwa akan melaluinya. Ia mendidik umat Islam agar sentiasa bersedia menghadapi kematian dengan amalan kebaikan dan meningkatkan ketakwaan kepada Allah SWT.
Dengan memahami maksud “innalillahiwainnailaihirojiun”, ia membantu individu menghadapi musibah dengan lebih tabah dan positif. Ia mengingatkan kita bahawa segala ujian yang dihadapi adalah sebahagian daripada perjalanan hidup yang perlu dilalui untuk kembali kepada Allah SWT.
Dengan pegangan ini, seseorang dapat mengatasi kesedihan dan meneruskan kehidupan dengan lebih bermakna.
Kesimpulan
Ucapan “Innalillahiwainnailaihirojiun” mengajar kita untuk sentiasa mengingati bahawa segala yang kita miliki, termasuk nyawa kita, adalah kepunyaan Allah SWT dan akan kembali kepada-Nya. Oleh itu, setiap individu perlu faham dan belajar Al-Quran kerana ia mengandungi pedoman dan panduan hidup yang komprehensif untuk manusia.
Dengan mendalami Al-Quran, kita dapat memahami hakikat kehidupan dan kematian, serta mengenal dan mendekatkan diri kepada Pencipta. Ia juga membantu kita menghadapi segala dugaan dan cabaran hidup dengan penuh kesabaran, keredaan dan ketakwaan, selaras dengan pengajaran ayat “Innalillahiwainnailaihirojiun” tersebut.
Natijahnya, “innalillahiwainnailaihirojiun” bukan sekadar ungkapan, tetapi merangkumi nilai, pengajaran dan kebijaksanaan yang mendalam. Ia merupakan pegangan dan identiti umat Islam dalam menghadapi pelbagai liku kehidupan. Dengan memahami dan menghayati maksud di sebaliknya, kita dapat menjadi individu dan masyarakat yang lebih tabah, bersyukur dan beriman.